"MÉXICO".01 Abstract Mexican Ring by Mogi

オンラインストア限定特典

リングケースがBLACK、BROWN両方付きます。

※通常はBLACKのみ

 

 

今シーズンよりMERCHANDISE GOODSラインに登場するシルバーリングはジュエリー職人として前線で活躍するMOGIと KYOUが協業してカレッジリング・アブストラクトなメキシカンリングをリング2型を製作した。

 

ブランドとしても、デザイナー個人としてもシルバーの製作は初となる中で、絶対に譲れなかったのは職人とのダイレクトな モノづくり。

 

普段はジュエリーを製作する職人MOGI氏によるマスプロダクトなシルバーアクセサリの製作。

 

この協業はハイエンドであったり一捻りあるシーズナルなアイテムではなく、新しいデイリーユースなマスプロダクトを提案するKYOUのMERCHANDISE GOODSのプロダクトコンセプトに通ずるものがあった。

 

最終工程までもMOGI氏が単独の手作業で行い、KYOUの趣向を反映させたユニークなリングを発表する。

ローカルのメキシカンリングには植物や自然をモチーフにしたアブストラクトなリングが多い。

 

この”MÉXICO"(呼称：メヒコ)は住んでいた街、ロングビーチで毎月開催される蚤の市で毎度顔を合わせるメキシカンディーラーから手に入れたリングをベースにしている。

 

メキシコでは古くから鋳造の文化が根付き、誕生日や記念に指輪を贈る文化があるそうだ。嬉しそうに話すディーラーが「このリング俺が作ってみたんだ」と譲ってくれた少し粗悪でいびつなリングから着想を得ている。

 

リングの内側は鏡面仕上げ、表面はマットな箇所と艶のある箇所をそれぞれ表現しコントラストを出した。

 

MOGI氏とサンプリングする際に、デザインに併せ想い出話を伝えながら試行錯誤の上、形どった一点。

 

シーズンを重ねてシルバーアイテムを不定期にリリースしていく。

 

 

UNISEX PRODUCTS

 

 

<En>

MOGI and KYOU, both active on the front lines as jewelry craftsmen, collaborated to produce two types of silver rings, a college ring and an abstract Mexican ring, to be introduced in the MERCHANDISE GOODS line from this season.

 

This was the first time for both the brand and the designers to produce silver rings, and what they could not compromise on was the direct collaboration with craftsmen.

 

Mr. Mogi, a craftsman who usually produces jewelry, produced mass-produced silver accessories.

 

This collaboration was in line with the product concept of KYOU's MERCHANDISE GOODS, which proposes new mass products for daily use, rather than high-end or seasonal items with a twist.

 

Even the final process is done by hand solely by Mr. MOGI, and he presents unique rings that reflect KYOU's taste.

Many local Mexican rings are abstract rings with motifs of plants and nature.

 

This “MÉXICO” ring is based on a ring that he acquired from a Mexican dealer he met at a monthly flea market in Long Beach, where he used to live.

 

In Mexico, the culture of casting has long been rooted, and there is a culture of giving rings as gifts for birthdays and commemorations. The inspiration for this piece came from a slightly rough and distorted ring that the happy dealer gave to me, saying, “I made this ring myself.

 

The inside of the ring has a mirror finish, while the surface has matte and glossy areas to create contrast.

 

When sampling with Mr. MOGI, we created this piece through a process of trial and error, sharing our memories and stories along with the design.

 

Silver items will be released on an irregular basis over the course of the season.
 

 

 

SIZE

11：内周 51.3mm

12：内周 52.4mm

13：内周 53.4mm

14：内周 54.5mm

15：内周 55.5mm

16：内周 56.5mm

17：内周 57.6mm

18：内周 57.6mm

19：内周 59.7mm

20：内周 60.7mm

 

 

MATERIAL

STEARLING SILVER

 

 

MADE IN JAPAN